http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/ 大好きなBOW WOWについての日記です ja http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-167.html プッシーキャットドールズのドールドミネーションのアルバムはなかなかよくできてると思うここ最近、というか去年からよく聞いてるWhen I grow up やエレベーターという（←スペル正直、わからんかった　(;´Д`A ```）アップチューンな曲からニコールさんの甘い声が響き渡る歌まで最初、Don't chaを聞いたとき何、コレ(｀Д´≡｀Д´)??って思ったけど、Stick with youを聞いたときになかなか良い歌うたうやん…(*´д`)ｱﾊｧ…? と株があがっ プッシーキャットドールズのドールドミネーションのアルバムは
なかなかよくできてると思う
ここ最近、というか去年からよく聞いてる
When I grow up やエレベーターという（←スペル正直、わからんかった　(;´Д`A ```）
アップチューンな曲からニコールさんの甘い声が響き渡る歌まで
最初、Don't chaを聞いたとき
何、コレ(｀Д´≡｀Д´)??って思ったけど、
Stick with youを聞いたときになかなか良い歌うたうやん…(*´д`)ｱﾊｧ…? と株があがった






私は、こんなのを探してたわけじゃない
これ何
わからないわ
あなたは知ってるわよね
私は私なりにうまくやってるわ、一人で
ねぇ、どうやったらこの気持ちを抑えれるか教えて

もう恋になんて落ちたくない
ただ、小さな楽しみがほしいだけ
あなたはさっそうと私を拭い去る
終わったの
終わったの
自分でもびっくりするくらい
とても深く愛したこの恋はどうなるの？
ねぇ


今すぐには想像がつかない
あなたなしでここに居ることを
私はわかってる
この気持ちを無視しようとがんばっても
決して止めることなんてできないって

もう恋になんて落ちたくない
ただ、小さな楽しみがほしいだけ
あなたはさっそうと私を拭い去る
終わったの
終わったの
自分でもびっくりするくらい
とても深く愛したこの恋はどうなるの？
ねぇ

私が行かせてって言ったときに
行かせてくれなくってありがとう
ありがとう、見つけてくれて
ありがとう
私の言った事信じてくれなくって

もう恋になんて落ちたくない
ただ、小さな楽しみがほしいだけ
あなたはさっそうと私を拭い去る
終わったの
終わったの
自分でもびっくりするくらい
とても深く愛したこの恋はどうなるの？
ねぇ

私は、これを探してたわけじゃない
でも、終わったの




]]> 未分類 2009-04-18T12:58:41+09:00 bowwows boo FC2-BLOG http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-166.html 昨日、Yahoo　ニュースみてたら気になる記事が。クリス・ブラウン、警察に出頭。被害者はリアーナ?2月9日17時42分配信 notrax8日未明からドメスティックバイオレンスの容疑で捜査が行われていると報じられたクリス・ブラウン(Chris Brown)が、同日午後6時半ごろ、ロサンゼルス市警ウィルシャー署に自ら出頭していたことが明らかになった。逮捕調書によると、クリス・ブラウンは、すぐに5万ドル(約450万円)の保釈金を支払って釈放さ 昨日、Yahoo　ニュースみてたら
気になる記事が。

クリス・ブラウン、警察に出頭。被害者はリアーナ?
2月9日17時42分配信 notrax


8日未明からドメスティックバイオレンスの容疑で捜査が行われていると報じられた
クリス・ブラウン(Chris Brown)が、同日午後6時半ごろ、ロサンゼルス市警ウィルシャー署に
自ら出頭していたことが明らかになった。

逮捕調書によると、クリス・ブラウンは、すぐに5万ドル(約450万円)の保釈金を支払って
釈放されたものの、ドメスティックバイオレンスは重罪となるため、
今後ロサンゼルス郡検察局の捜査により追加罪状が課される場合もあるという。
警察からの正式発表ではないものの、匿名とされていた被害者女性は、
交際相手のR&Bシンガー、リアーナ(Rihanna)とのこと。

その日の夜に予定されていたグラミー賞授賞式で2人そろってのパフォーマンスは
急遽キャンセルされており、グラミー賞授賞式広報は
「リアーナが交通事故に遭い顔にあざができたために出演できなくなった」
とだけ発表している。
これを受けリアーナ側からは
「ご心配ありがとうございます。リアーナは大丈夫です」
とのコメントが出された。
一方のクリス・ブラウンもグラミー賞授賞式を欠席、コメントは現時点では出されていない。


調書によると、クリス・ブラウンとリアーナと思われる女性は、
車中での口論がエスカレートして路上でも喧嘩を続けていたという。
通報を受けて警官が駆け付けた時には、顔をケガした女性が一人残された状態でクリス・ブラウンは
立ち去った後だったとのこと。この日、クリス・ブラウンとリアーナの2人は、
ビバリーヒルズで開催されたグラミー前夜祭イベントに揃って出席した模様。
また以前からリアーナがクリス・ブラウンに対する独占欲のあまり、彼と常に行動を共にしようとしていたことなども報じられている。(t)




ともなんともこわい！！
以前、二人の交際写真を記事に書いたけど、記事はｺﾚ
いくら腹立っても暴力はだめだよね。


しかし、何で交際みとめないんだろうねぇ。
いつまでたっても。
一緒に出席したり、デート写真もとられてんのに。
どっかでのバカンスの写真もみたよ。
早くリアーナの顔が元に戻りますように・・☆ミ ]]> 未分類 2009-02-10T06:12:05+09:00 bowwows boo FC2-BLOG http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-165.html PCDのニューアルバムドールドミネーション？やったけ？けっこういい。(*´ェ`*)電車の中で、最近よく聞いてるよ。今回は、テンポのいい曲からｱｹﾞｱｹﾞノリノリな曲まで！！We're driving slow through the snow on 5th avenueAnd right now radio's all that we can hearNow we ain't talk since we left, it's so over doIt's cold outside but between us... 5番街の雪のみち私たちはゆっくり車を走らせる聞こえてくるのはラジオだ
PCDのニューアルバムドールドミネーション？やったけ？
けっこういい。(*´ェ`*)

電車の中で、最近よく聞いてるよ。
今回は、テンポのいい曲からｱｹﾞｱｹﾞノリノリな曲まで！！






We're driving slow through the snow on 5th avenue
And right now radio's all that we can hear
Now we ain't talk since we left, it's so over do
It's cold outside but between us...

5番街の雪のみち
私たちはゆっくり車を走らせる
聞こえてくるのはラジオだけ
もう二人には話すことはない
もう終わりなの
外は寒いけれども私たちはもっと冷え切ってる


The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

世界の動きはゆっくり
でも、私の鼓動ははやくなっていく
わかってる
終わるって　今、このときから終わるって

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that i can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

もう耐えられない
2人はもっと強いと思っていたけれど
ただぐずぐずしてただけ
指の間からこぼれ落ちてしまう
今は修復したいと思わない
残されたのはさよならだけ
今いるこの場所がきらい
今のこの時期（とき）がきらい
あなたの涙はうけとめれない
この時間がきらい

Everyday, 7 takes of the same old scene
Seems we're bound by the loss of the civilty
Gotta talk to you now before we go to sleep
But will you sleep once i tell you with hurting you

毎日おなじ場面が7回
決まりきった日常に縛られてるみたい
私たちが眠ってしまう前に
あなたに今こそ話さなければならない
果たして眠れるかしら
私があなたに傷つけるようなことを
言ったあとでも


The world slows down
But my heart beats fast right now
I know this is the part
Where the end starts

世界の動きはゆっくり
でも、私の鼓動ははやくなっていく
わかってる
終わるって　今、このときから終わるって

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that i can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

もう耐えられない
2人はもっと強いと思っていたけれど
ただぐずぐずしてただけ
指の間からこぼれ落ちてしまう
今は修復したいと思わない
残されたのはさよならだけ
今いるこの場所がきらい
今のこの時期（とき）がきらい
あなたの涙はうけとめれない
この時間がきらい


I know you'll ask me to hold on
And carry on like nothing's wrong
But there is no more time for lies
'cause i see? in your eyes

あなたは「ちょっと待って」と私に頼むでしょうね
そして、何も無かったかのように
このまま続けるだろうね
でも、もう偽りの時間は終わりなんだよ
あなたの眼にもわかるでしょ
終わりって。

I can't take it any longer
Thought that we were stronger
All we do is linger
Slipping through our fingers
I don't wanna try now
All that's left is good-bye
To find a way that i can tell you
I hate this part right here
I hate this part right here
I just can't take your tears
I hate this part right here

もう耐えられない
2人はもっと強いと思っていたけれど
ただぐずぐずしてただけ
指の間からこぼれ落ちてしまう
今は修復したいと思わない
残されたのはさよならだけ
今いるこの場所がきらい
今のこの時期（とき）がきらい
あなたの涙はうけとめれない
この時間がきらい

That i gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it
I hate this part
I gotta do it,
I gotta do it,
I gotta do it

私はそうしないといけないの
あなたと別れないといけない
こういう別れの時がきらい
でも、そうしないといけないの

I hate this part right here
And i just can't take these tears
I hate this part right here

この場所がきらい
あなたの涙は受け取れないわ
こういう時間がきらい


]]> 音楽のリリック 2009-01-27T00:18:22+09:00 bowwows boo FC2-BLOG http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-164.html 悲しんでいるあなた　そんなに落ち込まないで　悩んだりしないで勇気を出すのは　難しいことかもしれない周りに人がいるときには　特に見失ってしまいがちなものよあなたの心の暗闇が　あなたの心を狭めているのね でも私には　本当のあなたが　光り輝いているのが見えているのよあなたの本当の心の色を　私はちゃんと見ているわだからあなたを愛しているの　恐れたりしないで私は見ていたいのよ　あなたの本当の姿をあなたの本当




悲しんでいるあなた　そんなに落ち込まないで　悩んだりしないで
勇気を出すのは　難しいことかもしれない
周りに人がいるときには　特に見失ってしまいがちなものよ
あなたの心の暗闇が　あなたの心を狭めているのね

でも私には　本当のあなたが　光り輝いているのが見えているのよ
あなたの本当の心の色を　私はちゃんと見ているわ
だからあなたを愛しているの　恐れたりしないで
私は見ていたいのよ　あなたの本当の姿を
あなたの本当の色は　虹みたいで　綺麗な色なのよ

ねえ　笑顔を見せてよ　不機嫌なままでいないで
思い出せなくなっちゃったわ
あなたの笑顔を見たのは　いつのことだったかしら
世の中が嫌になってしまって　考え込んでしまう時には
私に電話をかけてね
あなたにも分かっているでしょう
私はずっと　あなたと一緒にいるから

私にはちゃんと見えているの　あなたの本当の色が
光り輝いているあなたが
私にはちゃんと分かっているの　あなたの本当の姿が
だからあなたを愛しているのよ　こわがらないで
本当のあなたを見せてほしいのよ
ほんとうのあなた
あなたの本当の色は　虹のように綺麗な色をしていて

思い出せなくなっちゃったわ
あなたの笑顔を見たのは　いつのことだったかしら
世の中が嫌になってしまって　考え込んでしまう時には
私に電話をかけてね
あなたにも分かっているでしょう
私はずっと　あなたと一緒にいるから

私にはちゃんと見えているの　あなたの本当の色が
光り輝いているあなたが
私にはちゃんと分かっているの
あなたの本当の姿が
だからあなたを愛しているのよ
恐れずに　本当のあなたを見せていいのよ
ほんとうのあなた

あなたの本当の色　光り輝いているあなた
私にはちゃんと分かっているの
あなたの本当の姿が　だからあなたを愛しているのよ
こわがらないで
本当のあなたを見ていたいのよ
ほんとうのあなた
あなたの本当の色は　虹のように綺麗な色をしていて








シンディローパーといえばグーニーズのGood Enough　も大好き！！ ]]> 音楽のリリック 2009-01-26T23:18:36+09:00 bowwows boo FC2-BLOG http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-163.html 私の人生正しい事を追い求めても思い通りにはならない私が歌う悲しみ間違ってる気がする　本当に彼を愛してるのか　彼は単なる男性以上の存在これは愛よりも深い感情空は青いけれど そこに暗雲が立ち込める　また出かけてしまう私は彼にとって誠実な存在じゃないの分かってる 彼は私の裏切りに気付いてるって彼を苦しめてることも 他の男性(ﾋﾄ)と楽しく過ごす私 彼が死んでいくのが見えるもうこんなことしたくない 彼を苦しめる存



私の人生

正しい事を追い求めても

思い通りにはならない

私が歌う悲しみ

間違ってる気がする　本当に彼を愛してるのか　彼は単なる男性以上の存在

これは愛よりも深い感情

空は青いけれど そこに暗雲が立ち込める　また出かけてしまう私は

彼にとって誠実な存在じゃないの


分かってる 彼は私の裏切りに気付いてるって

彼を苦しめてることも 他の男性(ﾋﾄ)と楽しく過ごす私

彼が死んでいくのが見える


もうこんなことしたくない 彼を苦しめる存在でいたくない

私が出かけるたびに 彼が少しずつ苦しんで死んでいくのが見える

もう彼を傷付けたくない 彼の人生を奪いたくない

私は･･人殺しにはなりたくないの


雰囲気で分かるのよ

ヘアスタイルを整えながら 他の男性とのデートの準備をする私

彼のキスを頬に受けて そのためらいに気づく 帰りが遅くなることを渋々受け入れてる

遅くはならないわ

女友達と会うだけだから

つかなくてもいい嘘をつく私 ２人とも分かってるのよ

私が本当は誰と会うのか

分かってる

彼は私の裏切りに気付いてるって

彼を苦しめてることも 他の男性と楽しく過ごす私

彼が死んでいくのが見える

もうこんなことしたくない

彼を苦しめる存在でいたくない

私が出かけるたびに

彼が少しずつ苦しんで死んでいくのが見える もう彼を傷付けたくない

彼の人生を奪いたくない

私は･･ひとごろしにはなりたくないの








リアーナのアンフェイスフルの和訳

ほんまに顔ちっちゃくってかわいい
髪型もおしゃれ、。

そーいや、過去にクリスブラウンとのキス写真流出してたけど、（ケンタッキーでデートの）


今も、つきあってんのかな？
]]> 未分類 2008-12-09T11:47:42+09:00 bowwows boo FC2-BLOG http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-162.html 最近、アゲアゲの曲、といえばこれっきゃないでしょ！プッシーキャットドールズ　When I grow up　もっぱら掃除するときはとりあえずコレ、かけとるわ。最近。( ´ー`)ﾌｩｰ．．．どんな歌詞かしりたいと思うひともおると思うから自分なりに和訳してみたよん男の子たちは、あなたをセクシーって呼ぶわ。（ﾜｯｻｯﾌﾟ、セクシー）だけど、あなたは何ていわれようと気にしないいつも振り返るたびにあなたの名前を呼び叫んでるわ今、告白する

最近、アゲアゲの曲、といえばこれっきゃないでしょ！


プッシーキャットドールズ　When I grow up　


もっぱら掃除するときはとりあえずコレ、かけとるわ。最近。( ´ー`)ﾌｩｰ．．．

どんな歌詞かしりたいと思うひともおると思うから自分なりに和訳してみたよん


男の子たちは、あなたをセクシーって呼ぶわ。（ﾜｯｻｯﾌﾟ、セクシー）
だけど、あなたは何ていわれようと気にしない
いつも振り返るたびにあなたの名前を呼び叫んでるわ


今、告白するわ
ちっさいころ、ずっと注目されたかったの
自分に約束したの
男の子達に注目されるためには何でもするって


だけど、不平不満をいってきたわけじゃないわ
みんな有名になりたいもん
だから前へ進むの。
言いたい事を言うんだ。
無名ってどんなのかわかるでしょ。
名前をみんなに知ってもらいたいでしょう。

だから小さい頃、私は言ってた。

大人になったら
有名になりたい
スターになりたい
映画にも出たい

大人になったら
世界をみたい
いい車にのりたい
グルーピー（有名人のおっかけ）に追いかけられたい

大人になったら
テレビに出たい
みんなに知ってもらいたい
雑誌にものりたい

大人になったら
フレッシュでクリーンな
世界でNo.1の女の子になりたい

でも、何をおねがいするかよく考えて
だって、それを手に入れえるかもしれないから
手に入れるかもしれないから
手に入れるかもしれないから

私が突然、TVに出るまで
ばかじゃない、ってよく言われた
いつもスーパースターになりたいって思ってた
私には歌があるから。。
遠い夢じゃないって知ってたわ。

みんなが注目してるわ。
だって私は流行をつくっていく人
ﾎﾝﾄよ。
だって、私より出来る人なんていないもん。
私の事を話題にして話してもいいのよ。
だって、旬のトピックだもん。
見つめられてるのがわかる
知ってるわよ。
あなたも、私みたいになりたいのよね






]]> 音楽のリリック 2008-12-04T23:19:37+09:00 bowwows boo FC2-BLOG http://bowwowsboo.blog65.fc2.com/blog-entry-161.html おっひさしぶりで～す！！ついに11月も後半。ヽ(;´Д｀)ﾉ 久々に更新。今回は、ジェームスブラントのグッバイマイラバーっていうちょっと悲しい歌を紹介しよっかな、、なんつって思います。（　´∀｀）なぜか、イギリス人に不評なこの方ですが、「ただ、ないてるだけじゃん」となぜか言われます。（ちなみに一時、リンジーが彼と寝たことあるとかって豪語してた記憶が。。。今は彼女？がいるリンジーですが）そして、曲題の通り、別 おっひさしぶりで～す！！
ついに11月も後半。ヽ(;´Д｀)ﾉ
久々に更新。



今回は、ジェームスブラントのグッバイマイラバーっていうちょっと悲しい歌を
紹介しよっかな、、なんつって思います。（　´∀｀）

なぜか、イギリス人に不評なこの方ですが、
「ただ、ないてるだけじゃん」となぜか言われます。
（ちなみに一時、リンジーが彼と寝たことあるとかって
豪語してた記憶が。。。

今は彼女？がいるリンジーですが）


そして、曲題の通り、別れの歌です。




僕は、君を失望させちゃったのかな、悲しませちゃったのかな?

僕は、罪の意識を感じるべきですか?

だって僕が始める前から、結果を見たから？
君が僕に夢中で、僕は勝ったって思ったんだよ。

だから、僕は永遠の権利で不朽をとった

君の精神を奪った。

でも、きっと終わってしまうだろう、だけど　とまらないょ

君が気にするなら僕は、ここにいるよ、
君のために


君は僕の心も魂も、
そして、人生も目標も変えてしまった。

愛は盲目です。


君が僕のハートを盲目にしたんだよ。
それで僕は恋が盲目と知ったんだ。

　
僕は君の唇にKissをして、
頭も、夢も語り合って、愛し合って。。
僕は君のこともにおいもよく知ってた。

君に夢中になってた。溺れていました。


さようなら、愛しき人、
さようなら、友よ。

あなたは私のものだった。
私のだけのためのものだった。




君は僕の心を心を壊すことは出来ないんだよ。
だってそれは君が持ってる夢と同じだから。



君は前に進むだろうけど僕を覚えておいて、

覚えといてね。僕たちのこと、今までのことを。

君が泣いてたり、笑ってたのを見てきた。

君の寝顔も。


僕は君の父親になるつもりだったんだ。

僕は君と生涯一緒に過ごすつもりだったんだ。

君の怖さを知ってるし君は僕を知ってる。

僕たちはお互いに疑惑を持ってたけど今は大丈夫。

そしてあなたを愛してます。
真実に誓って。

あなたなしじゃ生きられない。













この、

Goodbye my lover.　（愛しき人よ）
Goodbye my friend. (愛しき友よ）


超この気持ちに共感！！(・∀・)

大事な人を失うときって本当に、
自分の事をよく知ってるだけに　ただ恋人をなくすだけではなくって
親友としても失っちゃう。。



私もやっぱり人としてもっとすてきな人になりたい！

英語の歌詞を見たい人は続きにかいてますのでどうぞ。



]]> 音楽のリリック 2008-11-27T02:26:54+09:00 bowwows boo FC2-BLOG